”Milima haikutani lakini bindamu hukutana”
山と山は出会わない しかし 人と人は出会う
”Akili ni nywele,kila mtu ana Zake”
知恵は髪の毛のようなもの それぞれのものを持っている
“Njia ya mwongo ni fupi” The way of a liar is short
嘘つきの道は短い
“Biashara haigombi”
商売は喧嘩しない
いずれも、アフリカJINの知恵という言葉と共にノートに書いてあるのを発見。日付は２年前だけど、どうにもピンと来ない。でも、じーっと走り書きの文字を見ていたら、記憶がぼんやりと蘇ってきた。あー、これは敏腕編集者＆ライターのYちゃんに教えてもらった言葉だ！なかなか味わい深い言葉なので、メモして今日を始めます。
今日も良い一日でありますように。