台湾からオーダーいただくことが度々あります。基本的には台湾はPinkoiというサイトでお取引することが多いのですが（メッセージの翻訳によるやりとりがしやすい為です）、発送に注意点がございます。
台湾では、貨物輸入者の「実名認証制度」が実施されています。但し、郵便局から発送したものだけは、未認証でも正しい住所であれば受取可能です。いずれ郵便局も認証が必要になるかもしれませんが、今は大丈夫とのことです。
そのため、Agingでは、郵便局の国際eパケットで配送できる商品を取り扱っております。台湾のお客様においては、お気をつけくださいませ☺
謝謝您此次的購買 我是使用日本郵局發送商品，郵局目前被排除在實名認證的對象以外，所以即使沒有完成實名認證，只要住址正確就能平安送達。 但是，今後郵局也預計會要求實名認證，建議您儘快完成實名認證手續喔☺
しばらく更新の間があいたうちに、紫陽花が咲く季節になりました。皆様いかがお過ごしですか？
Agingは相変わらず慌ただしく過ごしておりまして、なかなか出荷前に画像を撮ることができない日が続きますが、つい先日、くるくるメニューのオイルヌメ茶をお納めしました。
オイルヌメ茶は、様々なアイテムで使っている革なので馴染みは深いのですが、くるくるメニューでオイルヌメ茶を使ったのは実は初めて。重なる時は重なるもので、オイルヌメ茶のくるくるメニューへのお問い合わせもございましたので、何枚かだけ撮影いたしました。1点だけサンプルも制作しておきましたので、何かありましたら実物をご覧いただくことも可能になりました。
緊急事態宣言が出る中、お店のオープンやお問い合わせも多くいただくため、衛生管理とスケジュール調整をしながら、適宜ご対応させていただいております。遠方からのお問い合わせや、オンラインストアも海外からのご購入等も増えておりますので、ご対応できる範囲を広げていけたらと考えております。
ポップアップストア等も、例年より少しスケジュールを遅くした状態で計画していき、その分、変わりゆく世の中で求められるアイテムを生み出せるよう注力してまいりたいと思います。引き続きよろしくお願いいたします。
事務所の庭は、紫陽花が見ごろです。
ちょうどアトリエからよく見えるところに紫陽花が位置していますが、庭全体、春頃からものすごい勢いで草花、雑草までもグングン伸びて、早朝か夕方に水やりや草取り等、毎日なんらかの手入れをすることがマストになりました。
冬に庭師の方が剪定してくださったあと、冬越えで一旦枯れ木のようになった枝から、新芽が吹いていく様は、何とも逞しく、ついつい見入ってしまいます。
季節折々、準備を進めながら、皆が少しでも楽しく、健康に過ごせることを祈っています。
